Мужские и женские имена происхождения Пушту
В данном разделе представлены мужские и женские имена, имеющие Пушту происхождение. Имена этого региона отражают богатую культуру, многовековые традиции и уникальный характер народа, передавая из поколения в поколение глубокий смысл и особую энергетику.
| Имя | Пол | Происхождение | Краткое значение |
|---|---|---|---|
| Abdul | U | Первая часть составных арабских имен, начинающихся с عبد ال(ʿAbd al), что означает … | |
| Ahmad | U | В переводе с арабского языка означает «самый похвальный, самый похвальный» (превосходная форма … | |
| Ahmed | U | Вариант Ахмада. Так звали трех османских султанов. | |
| Akbar | U | На арабском языке означает «величайший, величайший», производное от كبير (кабир), что означает … | |
| Ali 1 | U | В переводе с арабского это имя означает «возвышенный, величественный», от корня علا … | |
| Amanullah | U | Альтернативная транскрипция арабского слова أمان الله (см. Aman Allah), а также обычная … | |
| Asadullah | U | Означает «лев Аллаха», происходит от арабского слова أسد (ʾasad), означающего «лев», в … | |
| Bakht | U | В переводе с урду и пушту означает «удача, везение», в конечном итоге … | |
| Bismillah | U | От арабской фразы بسْم الله (bismi llah), означающей «во имя Аллаха», от … | |
| Esmatullah | U | Альтернативная транскрипция пуштуعصمت الله (см. Исматулла). | |
| Farzana | U | Варианты написания слова «Фарзане» на пушту, урду и бенгальском языках. | |
| Fazal | U | Форма слова Fadl на урду и пушту. | |
| Ghulam | U | В переводе с арабского означает «слуга, мальчик». Часто используется в качестве первой … | |
| Gul | U | В переводе с урду и пушту это означает «цветок, роза», а по … | |
| Habibullah | U | Означает «друг Аллаха», от арабского حبيب (ḥabīb), что означает «друг», в сочетании … | |
| Hamid 1 | U | В переводе с арабского означает «достойный похвалы», от корня حمد (ḥamida), означающего … | |
| Hamidullah | U | Означает «достойный похвалы Аллаха», происходит от арабского حميد (ḥamīd), что означает «достойный … | |
| Ibrahim | U | Арабская форма имени Авраам, используемая также в нескольких других языках. Эта форма … | |
| Inayatullah | U | Означает «забота об Аллахе», происходит от арабского عناية (ʿināya), что означает «забота, … | |
| Ismatullah | U | Означает «защита Аллаха», от عصمة (ʿiṣma), что означает «защита, добродетель», в сочетании … | |
| Juma | U | В переводе с арабского означает «пятница» или «неделя». | |
| Khan | U | Происходит от титула, означающего «король, правитель». Вероятно, его происхождение монгольское, хотя слово … | |
| Mahmud | U | В переводе с арабского означает «восхваленный», от того же корня, что и … | |
| Malala | U | Вариант фамилии Малалай, которую, в частности, носила пакистанская активистка Малала Юсуфзай (1997-). | |
| Malalai | U | В переводе с пушту означает «печальная, скорбящая». Так звали пуштунку, которая воодушевляла … | |
| Masooma | U | Альтернативная транскрипция пуштуمعصومهили урдуمعصومہ (см. Масума). | |
| Masuma | U | В переводе с арабского это имя означает «невинная, безгрешная», происходит от корня … | |
| Mina 4 | U | В переводе с пушту означает «любовь». | |
| Mohammad | U | Персидская форма имени Мухаммед, а также альтернативная транскрипция для арабского и нескольких … | |
| Muhammad | U | Имя «Мехмет» в переводе с арабского означает «хвалимый, достойный похвалы», происходит от … | |
| Najiba | U | Женская форма имени Наджиб. | |
| Najibullah | U | Означает «выдающийся Аллаха», происходит от арабского слова نجيب (najīb), означающего «благородный, выдающийся», … | |
| Naqibullah | U | Означает «капитан Аллаха», от نقيب (naqīb), что означает «капитан, лидер, вождь», в … | |
| Nimatullah | U | Альтернативная транскрипция арабского слова نعمة الله (см. Нимат Аллах), а также обычная … | |
| Rahim | U | В переводе с арабского означает «милосердный, добрый, сострадательный». В исламской традиции الرحيم … | |
| Rahman | U | В переводе с арабского означает «милосердный». В исламской традиции الرحمٰن (аль-Рахман) — … | |
| Rahmat | U | Происходит от арабского رحْمة (raḥma), что означает «милосердие, сострадание». | |
| Rahmatullah | U | Означает «милости Аллаха», происходит от арабского رحْمة (raḥma), что означает «милости», в … | |
| Razia | U | Вариант имени Радхия на урду, пушту и бенгальском языках. Так звали правительницу … | |
| Sardar | U | Название происходит от титула, означающего «вождь, лидер», образованного от персидского слова سر(sar), … | |
| Sharif | U | В переводе с арабского означает «благородный, выдающийся», производное от слова شرف (sharufa), … | |
| Sher | U | В переводе с персидского означает «лев». Известным носителем этого имени был Шер … | |
| Shukria | U | Альтернативная транскрипция арабского شكريّة (см. Шукрийя), а также обычная персидская форма пушту … | |
| Sikandar | U | Вариант имени Александр на урду и пушту. | |
| Taj | U | В переводе с арабского означает «корона». | |
| Wali | U | В переводе с арабского означает «помощник, защитник, друг», происходит от слова ولي … | |
| Yama 2 | U | Вариант слова "Jam" на языке пушту. | |
| Yusuf | U | Арабская форма имени Йосеф (см. Иосиф), встречающаяся в Коране. Эта же форма … | |
| Zarmina | U | От пуштуزر(zar), что означает «золото, металл» (персидского происхождения), и مينه(mīnah), что означает … |