Мужские и женские имена происхождения Идиш
В данном разделе представлены мужские и женские имена, имеющие Идиш происхождение. Имена этого региона отражают богатую культуру, многовековые традиции и уникальный характер народа, передавая из поколения в поколение глубокий смысл и особую энергетику.
| Имя | Пол | Происхождение | Краткое значение |
|---|---|---|---|
| Kapel | U | Уменьшительное от слова Яаков на идише. | |
| Koppel | U | Уменьшительное от Иакова на идише. | |
| Kreindel | U | Уменьшительное от слова Kreine. | |
| Kreine | U | От идиша קרוין(крона), что означает «корона». | |
| Lazer | U | Идишский вариант имени Элиэзер. Это имя персонажа в мюзикле «Скрипач на крыше» … | |
| Leeba | U | Альтернативная транскрипция идиша ליבאַ (см. Liba). | |
| Leib | U | В переводе с идиша означает «лев», от древневерхненемецкого lewo. Это разговорная форма … | |
| Liba | U | От идиша ליבע (libe), что означает «любовь». | |
| Lieber | U | От идиша ליבע (libe), что означает «любовь». | |
| Mendel | U | Вероятно, изначально это было идишское уменьшительное от слова «Манно». Сейчас оно используется … | |
| Mirele | U | Уменьшительное от слова «Мириам» на идише. | |
| Moishe | U | Идишская форма имени Моисей. | |
| Motel | U | Уменьшительное от имени Мордехай (на идише). Это имя персонажа в мюзикле «Скрипач … | |
| Motke | U | Уменьшительное от Мордехая (на идише). | |
| Nosson | U | Идишская форма имени Наан (см. Натан). | |
| Perele | U | Вариант имени Перле. | |
| Perle | U | Французский и идишский аналог слова Pearl. Также используется как разговорная форма слова … | |
| Raisa 2 | U | От идиша רויז(roiz) что означает «роза». | |
| Raisel | U | Уменьшительное от Raisa2. | |
| Rayna 2 | U | Альтернативная транскрипция идишаריינאַ (см. Рейна2). | |
| Reina 2 | U | Происходит от идишского слова ריין (rein), означающего «чистый, непорочный». | |
| Rifka | U | Идишский вариант имени Ривка. | |
| Rochel | U | Идишская форма имени Рейчел. | |
| Selig | U | Вариант Зелига. | |
| Sender | U | Идишская форма имени Александр. | |
| Shaina | U | Альтернативная транскрипция идиша שיינאַ (см. Shayna). | |
| Shaindel | U | Уменьшительное от Шейны. | |
| Shana 2 | U | Альтернативная транскрипция идиша שיינאַ (см. Shayna). | |
| Shayna | U | От идиша שיין (shein), что означает «красивый». | |
| Shaynah | U | Альтернативная транскрипция идиша שיינאַ (см. Shayna). | |
| Sheine | U | Вариант имени Шайна. | |
| Shimmel | U | Уменьшительное от Шимон (на идише). | |
| Shprintza | U | Вариант Shprintze. | |
| Shprintze | U | Возможно, это идишская форма имени Эсперанса. Так зовут четвертую дочь Тевье в … | |
| Shprintzel | U | Уменьшительное от Shprintze. | |
| Sisel | U | Вариант фамилии Зисель. | |
| Sroel | U | Сокращенная форма имени Израиль. | |
| Suri | U | Идишская форма имени Сара. | |
| Tevye | U | Идишская форма имени Товия. Это имя центрального персонажа в рассказах, написанных идишским … | |
| Toiba | U | От идиша טויב (toib), что означает «голубь». | |
| Tzeitel | U | Идишское уменьшительное от Сара. Так зовут старшую дочь Тевье в мюзикле «Скрипач … | |
| Velvel | U | В переводе с идиша означает «маленький волк», адъюнутив от װאָלףֿ (volf), что … | |
| Velvela | U | Женская форма слова «Велвел». | |
| Wolf | U | Сокращенная форма имен Вольфганг, Вольфрам и других, содержащих древнегерманский элемент «волк», означающий … | |
| Yankel | U | Уменьшительное от Иакова на идише. | |
| Yente | U | От французского gentille, что означает «благородный, аристократичный». Это имя сплетницы из мюзикла … | |
| Yentl | U | Уменьшительное от слова Yente. | |
| Yidel | U | Альтернативная транскрипция слова Yiddishיודאל(см. Yudel). | |
| Yisroel | U | Идишская форма имени Израиль. | |
| Yossel | U | Уменьшительное от имени Иосиф (на идише). |